https:\/\/silesian.academia.edu\/JDerdowska<\/a><\/p>\nResearch interests:<\/strong><\/p>\n\n- L2 translation,<\/li>\n
- literary translation,<\/li>\n
- Czech literature and culture,<\/li>\n
- memory studies.<\/li>\n<\/ul>\n
Selected publications<\/strong>:<\/p>\n\n- Prowokacja czy metoda?: o przek\u0142adzie literackim na j\u0119zyk nierodzimy na tle poezji semantycznej Stefana Themersona<\/em> [A provocation or a method? On literary translation into a non-native language in Stefan Themerson\u2019s semantic poetry]. \u201cPrzek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich\u201d 2019, vol. 9, part 2, pp 185-199.<\/li>\n
- Kmitav\u00e1 mozaika. M\u011bstsk\u00fd prostor a liter\u00e1rn\u00ed d\u00edlo<\/em> [Glittering mosaic. Urban space and literary work] [Migotliwa mozaika. Przestrze\u0144 miasta i dzie\u0142o literackie]. Pistorius a Ol\u0161ansk\u00e1. Praha 2011, 171 pages. ISBN 978-80-87053-57-7.<\/li>\n
- Praskie przemiany. Sacrum i desakralizacja przestrzeni miejskiej Pragi<\/em> [The Prague changes. Sacrum and the desacralization of the Prague urban space]. Zak\u0142ad Wydawniczy „Nomos”. Krak\u00f3w 2006, 172 pages. ISBN 83-60490-02-3.<\/li>\n<\/ol>\n
Grants:<\/strong><\/p>\n\n- Towards Modern Slavic Studies \u2014 2020-1-PL01-KA203-081976, 2020, the Erasmus+ Strategic Partnerships for higher education, leading organization: the University od Silesia (2020-2022);<\/li>\n
- CZECH ONLINE \u2014 2020-1-CZ01-KA203-078454, 2020, the Erasmus+ Strategic Partnerships for higher education, leading organization: Masaryk University in Brno (2020-2023).<\/li>\n<\/ul>\n
Academic outreach and engagement: <\/strong><\/p>\nDebate, Imagin<\/em>\u00e1rn\u00ed m\u011bsto: obrazy skrze n\u011b\u017e vid\u00edme<\/em> (Miasto wyobra\u017cone: obrazy przez kt\u00f3re widzimy), the University of Jan Evangelista in \u00dast\u00ed nad Labem, as part of the\u00a0 meetings organized by the Politics and Esthetics Platform formed by:\u00a0 the University of Jan Evangelista in \u00dast\u00ed nad Labem, Spole\u010dnost pro estetiku and D\u016fm um\u011bn\u00ed \u00dast\u00ed nad Labem.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n \r\n
\r\n \r\n
<\/p>\n
<\/p>\n
![\"dr](\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/Editor\/pracownicy\/Derdowska_Joanna_foto-682x1024-682x1024.jpg\")
<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”POLISH” tab_id=”1630401254115-58873090-1091″][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1630401254131-b948954c-36a3″][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n
Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/1713"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/1713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3569,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/1713\/revisions\/3569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}