{"id":451,"date":"2020-04-15T13:48:05","date_gmt":"2020-04-15T11:48:05","guid":{"rendered":"http:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/?post_type=osoby&#038;p=451"},"modified":"2023-05-05T12:50:41","modified_gmt":"2023-05-05T10:50:41","slug":"anna-seweryn","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/osoby\/anna-seweryn\/","title":{"rendered":"Anna Seweryn"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1682070252673-eadc87ef-7496&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>dr Anna Seweryn<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Koordynatorka Wydzia\u0142u Humanistycznego ds. wymiany zagranicznej (AI, BN) &#8211; od 21.02.2022 r.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">e-mail: <a href=\"mailto:anna.seweryn@us.edu.pl\">anna.seweryn@us.edu.pl<\/a><\/span><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0669-2824\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-size: 12pt;\">https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0669-2824<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Tematyka badawcza:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">kultura ksi\u0105\u017cki (mi\u0119dzynarodowy obieg ksi\u0105\u017cek poprzez przek\u0142ady, zagraniczna recepcja polskiego pi\u015bmiennictwa),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">wizualizacja informacji (infografika, projektowanie informacji),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">ilo\u015bciowe metody bada\u0144 informacji (zw\u0142. bibliometria),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">lingwistyczne aspekty komunikacji naukowej.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Stopnie i tytu\u0142y naukowe:<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Doktorat<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">2012 \u2013 Przek\u0142ady ksi\u0105\u017cek w\u00a0 latach\u00a0 1981\u20132000.\u00a0 Analiza\u00a0 bibliometryczna\u00a0 na\u00a0 podstawie\u00a0 danych\u00a0 z\u00a0 bazy \u201eIndex Translationum\u201d, Wydzia\u0142 Filologiczny, Uniwersytet \u015al\u0105ski.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Magisterium<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">2003 \u2013 Mi\u0119dzynarodowa Federacja Informacji i Dokumentacji. Zarys monograficzny, Wydzia\u0142 Filologiczny, Uniwersytet \u015al\u0105ski.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Wybrane publikacje:<\/strong><\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Ksi\u0105\u017cka elektroniczna jako przestrze\u0144 projektowa w grafice komputerowej. \u201e<a href=\"https:\/\/www.ptin.us.edu.pl\/pelne_teksty\/PTINT-2018-2.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize4,00kB\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize4,00kB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Praktyka i Teoria Informacji Naukowej i Technicznej<\/a>\u201d 2018, nr 2, s. 3-15.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Przek\u0142ad : [has\u0142o]. W: Encyklopedia ksi\u0105\u017cki, red. Anna \u017bbikowskiej-Migo\u0144, Marta Skalskiej-Zlat. T. 2, K-Z. Wydawnictwo Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego, Wroc\u0142aw 2017, s. 469-472.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Fenomen przek\u0142adu \u2013 wok\u00f3\u0142 definicji. W: O etosie ksi\u0105\u017cki. Studia z dziej\u00f3w bibliotek i kultury czytelniczej, red. Teresa Wilko\u0144. Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2017, s. 617-629.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Cytowania w polskich bazach bibliograficznych (wsp\u00f3\u0142aut. Izabela Swoboda). \u201e<a href=\"https:\/\/www.ptin.us.edu.pl\/WP\/wp-content\/uploads\/2019\/pelne_teksty\/2014_1.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Praktyka i Teoria Informacji Naukowej i Technicznej<\/a>\u201d 2014, nr 1 (85), s. 3-20.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Przek\u0142ad \u2013 uniwersalne narz\u0119dzie internacjonalizacji ksi\u0105\u017cki? Bibliometryczny obraz \u015bwiatowego rynku przek\u0142ad\u00f3w ksi\u0105\u017cek w latach 1981-2000. W: Kulturowa to\u017csamo\u015b\u0107 ksi\u0105\u017cki, red. Anna Cis\u0142o, Agnieszka \u0141uszpak. Wydawnictwo Uniwersytetu Wroc\u0142awskiego, Wroc\u0142aw 2014, s. 165-177.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">CYTBIN \u2013 krajowy indeks cytowa\u0144 z zakresu bibliologii i informatologii (wsp\u00f3\u0142aut. Izabela Swoboda). W: Bibliograficzne bazy danych i ich rola w rozwoju nauki. II Konferencja naukowa Konsorcjum BazTech, Pozna\u0144, 17-19 kwietnia 2013. Materia\u0142y konferencyjne EBIB, 2013, nr 24, s. 1-22.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Materia\u0142y do bibliografii bibliografii przek\u0142ad\u00f3w polskiej literatury pi\u0119knej. \u201eNowa Biblioteka\u201d 2012, nr 2 (11), s. 143-184 [416 poz. bibliograficznych].<br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Paul Otlet (1868-1944) \u2013 klasyk i inspirator. Zarys biografii. \u201ePraktyka i Teoria Informacji Naukowej i Technicznej\u201d 2010, nr 1, s. 26-35.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">Dominacja j\u0119zyka angielskiego we wsp\u00f3\u0142czesnej komunikacji naukowej \u2013 bariera czy usprawnienie cyrkulacji informacji naukowej? W: Zarz\u0105dzanie informacj\u0105 w nauce, red. Diana Pietruch-Reizes, Wies\u0142aw Babika przy wsp\u00f3\u0142pr. Renaty Fr\u0105czek. Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, Katowice 2010, s. 75-93.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">\u201eIndex Translationum\u201d \u2013 mi\u0119dzynarodowe \u017ar\u00f3d\u0142o informacji o przek\u0142adach ksi\u0105\u017cek. \u201ePraktyka i Teoria Informacji Naukowej i Technicznej\u201d 2008, nr 1, s. 3-10.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>\n<style type=\"text\/css\">a[data-mtli~=\"mtli_filesize4,00kB\"]:after {content:\" (4,00 kB)\"}<\/style><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;ENGLISH&#8221; tab_id=&#8221;1682070252683-6ce7cda2-8ee7&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Anna Seweryn, PhD<br \/>\nAssistant Professor,<br \/>\nFaculty of Humanities, University of Silesia in Katowice<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Coordinator for international exchange (AI, BN) &#8211; from 21.02.2022<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><a href=\"mailto:anna.seweryn@us.edu.pl\">anna.seweryn@us.edu.pl<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000; font-size: 12pt;\">ORCID <\/span><span style=\"font-size: 12pt;\"><a title=\"0000-0002-0669-2824\" href=\"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0669-2824\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">0000-0002-0669-2824<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Research interests:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">book culture (international flows of books through translations, foreign reception of Polish publications),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">visual aspects of information (infographics, information design),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">quantitative methods of information research (incl. bibliometrics),<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\">linguistic aspects of scientific communication.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>Selected publications:<\/strong><\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Ksi\u0105\u017cka elektroniczna jako przestrze\u0144 projektowa w grafice komputerowej <\/em>[E-book as a design space in computer graphics]. <em><a href=\"https:\/\/www.ptin.us.edu.pl\/pelne_teksty\/PTINT-2018-2.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize4,00kB\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" data-mtli=\"mtli_filesize4,00kB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Praktyka i Teoria Informacji Naukowej i Technicznej<\/a>\u00a0<\/em>2018, no. 2, p. 3-15.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>Cytowania w polskich bazach bibliograficznych<\/em> [Citations in Polish bibliographic databases] (coauth. Izabela Swoboda). <em><a href=\"https:\/\/www.ptin.us.edu.pl\/WP\/wp-content\/uploads\/2019\/pelne_teksty\/2014_1.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Praktyka i Teoria Informacji Naukowej i Technicznej<\/a>\u00a0<\/em>2014, no. 1 (85), p. 3-20.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>\n<style type=\"text\/css\">a[data-mtli~=\"mtli_filesize4,00kB\"]:after {content:\" (4,00 kB)\"}<\/style><\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]\r\n                <div class=\"text-modules\">\r\n                    <div class=\"container\">\r\n                        \r\n                        <div class=\"text-modules__content\"><p><img class=\"alignnone size-medium wp-image-450\" src=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/Nieprzypisane\/Seweryn_Anna-200x300.jpg\" alt=\"Anna Seweryn - zdj\u0119cie profilowe\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/Nieprzypisane\/Seweryn_Anna-200x300.jpg 200w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/Nieprzypisane\/Seweryn_Anna-768x1151.jpg 768w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/Nieprzypisane\/Seweryn_Anna-683x1024.jpg 683w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/Nieprzypisane\/Seweryn_Anna-384x575.jpg 384w, https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-content\/uploads\/sites\/28\/Nieprzypisane\/Seweryn_Anna.jpg 1181w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n<\/div>\r\n                    <\/div>\r\n                <\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<style type=\"text\/css\">a[data-mtli~=\"mtli_filesize4,00kB\"]:after {content:\" (4,00 kB)\"}<\/style>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=&#8221;POLISH&#8221; tab_id=&#8221;1682070252673-eadc87ef-7496&#8243;][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;ENGLISH&#8221; tab_id=&#8221;1682070252683-6ce7cda2-8ee7&#8243;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column][\/vc_row] [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/osoby\/anna-seweryn\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1658,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"saved","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/451"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1658"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3229,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/451\/revisions\/3229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/inok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}