dr hab. Beata Pawletko, prof. UŚ
beata.pawletko@us.edu.pl
https://orcid.org/0000-0002-1430-1547
https://silesian.academia.edu/BeataPawletko
https://www.researchgate.net/profile/Beata_Pawletko
Jestem absolwentką filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Śląskim, redaktorką naczelną „Rusycystycznych Studiów Literaturoznawczych”, członkinią Polskiego Towarzystwa Rusycystycznego. Doktorat poświęcony zagadnieniu emigracji w twórczości Josifa Brodskiego i Tomasa Venclovy, napisany pod opieką prof. dra hab. Piotra Fasta, obroniłam w 2004 roku. W 2017 roku uzyskałam stopień doktora habilitowanego w oparciu o monografię Blokada Leningradu i jej reprezentacje w świetle innych doświadczeń granicznych (Katowice 2016).
Moje zainteresowania badawcze obejmują studia nad pamięcią i traumą, ze szczególnym uwzględnieniem figury świadka. Przedmiotem analiz pozostają w tym względzie przede wszystkim dokonania Eleny Makarovej.
Wybrane publikacje:
Monografie:
- Josif Brodski i Tomas Venclova wobec emigracji. „Ślask”. Katowice 2005. ISBN: 83-7164-451-5, ss. 219.
- Blokada Leningradu i jej reprezentacje w świetle innych doświadczeń granicznych. „Śląsk” i SIW. Katowice 2016. ISBN: 978-83-7164-931-8, ss. 332.
- Współczesne kino rosyjskie w obliczu traum wojennych. Kontekst literacki i kulturowy. „Śląsk” i SIW. Katowice 2020. ISBN: 978-83-7164-500-6, ss. 168 (we współautorstwie z Beatą Waligórską-Olejniczak).
Przekłady:
- Makarova, Kopiści. O zapomnianych artystach z getta białostockiego. Galeria im. Slendzińskich. Białystok 2023. ISBN: 978-83-64413-80-3, ss. 694.
- Makarowa, Przechadzki z samobójcą (wraz z A. Polakiem). W: Z Rosji do Izraela. T. 3. Red. M. Michalska-Suchanek, A. Lenart. „Śląsk” i SIW. Katowice 2022, s. 57–109.
- Margolin, Pociąg ku wolności; Non omnis moriar. W: Z Rosji do Izraela. T. 2. Red. M. Michalska-Suchanek, A. Lenart. „Śląsk” i SIW. Katowice 2020, s. 15–31.
Artykuły:
- „Między nieobecnością a utratą: trauma blokady Leningradu i jej echa (na materiale utworów Natalii Krandijewskiej-Tołstoj oraz Tatiany i Natalii Tołstoj). „Miscellanea Postotalitariana Wratislaviensia” 2017, nr 6, s. 257–268.
- Szkice (z) przeszłości. O wizualnych reprezentacjach Gułagu. „Przegląd Rusycystyczny” 2018, nr 3, s. 65–80.
- Wobec majestatu śmierci: uwagi na marginesie lektury wspomnień Jefrosinii Kiersnowskiej „Ile wart jest człowiek”. „Acta Universitatis Wratislaviensis Slavica Wratislaviensia” 2018, nr 167, s. 385–395.
- O literackich i translatorskich potyczkach Wiktora Woroszylskiego z cenzurą (z „Dziennikami” w tle). „Napis” 2018, seria XXIV, s. 326–343.
- Traumatyczna tęsknota za przeszłością (na materiale prozy Olgi Bergholc). „Studia Rossica Posnaniensia” 2019, nr 1, s. 41–51.
- Doświadczenie głodu: Piotrogród – Leningrad. „Przegląd Rusycystyczny” 2020, nr 4, s. 86–98.
- Arka pamięci? Kilka uwag na marginesie filmów Aleksandra Sokurowa „Rosyjska arka” i „Frankofonia”. „Studia Rossica Posnaniensia” 2020, nr 2, s. 67–81.
- Co w Polsce wiemy o blokadzie Leningradu? „Narracje o Zagładzie” 2021, nr 1, s. 80–94.
- Zapiski diarystyczne Poliny Żerebcowej jako forma protestu. „Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze” 2021, nr 31, s. 1–23.
- Trauma, pamięć, afekt: echa terroru w powieści graficznej „Сурвило” Olgi Ławrientiewej. „Studia Rossica Posnaniensia” 2022, nr 2, s. 47–60.
- Z Wiktorem Woroszylskim przez lata [posłowie]. W: W. Woroszylski, Tom 3. 1988–1996. Ośrodek Karta. Warszawa 2019, s. 754–783.
Beata Pawletko, PhD, DLitt
Associate Professor in the Institute of Literary Studies
Faculty of Humanities
beata.pawletko@us.edu.pl
ORCID: 0000-0002-1430-1547
https://silesian.academia.edu/BeataPawletko
https://www.researchgate.net/profile/Beata_Pawletko
Research interests:
Memory studies, Trauma studies, Holocaust and Genocide studies, Totalitarian and post-totalitarian discourses in Central and Eastern Europe
Selected publications:
Monographs:
- Josif Brodski i Tomas Venclova wobec emigracji. „Ślask”. Katowice 2005. ISBN: 83-7164-451-5, ss. 219.
- Blokada Leningradu i jej reprezentacje w świetle innych doświadczeń granicznych. „Śląsk” i SIW. Katowice 2016. ISBN: 978-83-7164-931-8, ss. 332.
- Współczesne kino rosyjskie w obliczu traum wojennych. Kontekst literacki i kulturowy. „Śląsk” i SIW. Katowice 2020. ISBN: 978-83-7164-500-6, ss. 168 (we współautorstwie z Beatą Waligórską-Olejniczak).
Translations:
- Makarova, Kopiści. O zapomnianych artystach z getta białostockiego. Galeria im. Slendzińskich. Białystok 2023. ISBN: 978-83-64413-80-3, ss. 694.
- Makarowa, Przechadzki z samobójcą (wraz z A. Polakiem). W: Z Rosji do Izraela. T. 3. Red. M. Michalska-Suchanek, A. Lenart. „Śląsk” i SIW. Katowice 2022, s. 57–109.
- Margolin, Pociąg ku wolności; Non omnis moriar. W: Z Rosji do Izraela. T. 2. Red. M. Michalska-Suchanek, A. Lenart. „Śląsk” i SIW. Katowice 2020, s. 15–31.
Articles:
- „Między nieobecnością a utratą: trauma blokady Leningradu i jej echa (na materiale utworów Natalii Krandijewskiej-Tołstoj oraz Tatiany i Natalii Tołstoj). „Miscellanea Postotalitariana Wratislaviensia” 2017, nr 6, s. 257–268.
- Szkice (z) przeszłości. O wizualnych reprezentacjach Gułagu. „Przegląd Rusycystyczny” 2018, nr 3, s. 65–80.
- Wobec majestatu śmierci: uwagi na marginesie lektury wspomnień Jefrosinii Kiersnowskiej „Ile wart jest człowiek”. „Acta Universitatis Wratislaviensis Slavica Wratislaviensia” 2018, nr 167, s. 385–395.
- O literackich i translatorskich potyczkach Wiktora Woroszylskiego z cenzurą (z „Dziennikami” w tle). „Napis” 2018, seria XXIV, s. 326–343.
- Traumatyczna tęsknota za przeszłością (na materiale prozy Olgi Bergholc). „Studia Rossica Posnaniensia” 2019, nr 1, s. 41–51.
- Doświadczenie głodu: Piotrogród – Leningrad. „Przegląd Rusycystyczny” 2020, nr 4, s. 86–98.
- Arka pamięci? Kilka uwag na marginesie filmów Aleksandra Sokurowa „Rosyjska arka” i „Frankofonia”. „Studia Rossica Posnaniensia” 2020, nr 2, s. 67–81.
- Co w Polsce wiemy o blokadzie Leningradu? „Narracje o Zagładzie” 2021, nr 1, s. 80–94.
- Zapiski diarystyczne Poliny Żerebcowej jako forma protestu. „Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze” 2021, nr 31, s. 1–23.
- Trauma, pamięć, afekt: echa terroru w powieści graficznej „Сурвило” Olgi Ławrientiewej. „Studia Rossica Posnaniensia” 2022, nr 2, s. 47–60.
- Z Wiktorem Woroszylskim przez lata [posłowie]. W: W. Woroszylski, Tom 3. 1988–1996. Ośrodek Karta. Warszawa 2019, s. 754–783.
