{"id":1917,"date":"2020-10-30T15:38:36","date_gmt":"2020-10-30T14:38:36","guid":{"rendered":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/?post_type=osoby&p=1917"},"modified":"2025-10-06T14:49:58","modified_gmt":"2025-10-06T12:49:58","slug":"karolina-pospiszil","status":"publish","type":"osoby","link":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/osoby\/karolina-pospiszil\/","title":{"rendered":"Karolina Pospiszil"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”POLISH” tab_id=”1614250179385-98414837-884a”]\r\n

\r\n
\r\n \r\n

dr Karolina Pospiszil<\/strong>\u00a0\u2013 literaturoznawczyni; interesuje si\u0119 geopoetyk\u0105, przek\u0142adem, literaturami i kulturami Europy \u015arodkowej (przede wszystkim polsk\u0105, czesk\u0105, s\u0142owack\u0105) oraz tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 wsp\u00f3lnot regionalnych, mniejszo\u015bci etnicznych i narodowych. W 2014 r. obroni\u0142a prac\u0119 doktorsk\u0105 pt.\u00a0Swojsko\u015b\u0107 i utrata. Obraz G\u00f3rnego \u015al\u0105ska w literaturze polskiej i czeskiej po 1989 roku<\/em>, kt\u00f3ra w formie ksi\u0105\u017ckowej ukaza\u0142a si\u0119 w 2016 r. Autorka artyku\u0142\u00f3w naukowych publikowanych w czasopismach polskich i zagranicznych; cz\u0142onkini redakcji \u201ePostscriptum Polonistycznego\u201d, redaktorka i wsp\u00f3\u0142redaktorka ksi\u0105\u017cek naukowych i kilku numer\u00f3w czasopism (\u201ePostscriptum Polonistyczne\u201d, \u201eFabrica Litterarum Polono-Italica\u201d), t\u0142umaczka z j\u0119zyka czeskiego. W marcu i kwietniu 2019 r. odby\u0142a sta\u017c badawczy na Uniwersytecie Masaryka w Brnie finansowany przez Narodow\u0105 Agencj\u0119 Wymiany Akademickiej.<\/p>\n

Najwa\u017cniejsze publikacje<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Wsp\u00f3lnototw\u00f3rczy wymiar przek\u0142adu. Casus XXI-wiecznych przek\u0142ad\u00f3w g\u00f3rno\u015bl\u0105skich<\/em>. \u201ePrzek\u0142ady Literatur S\u0142owia\u0144skich\u201d 2019, nr 1, s. 79-102, DOI 10.31261\/PLS.2019.09.02.05.<\/li>\n
  2. \u201eArystokraci n\u0119dzy\u201d, czyli Kazimiery Alberti opowie\u015b\u0107 o odrzuconych<\/em>, \u201eFabrica Litterarum Polono-Italica\u201d 2019, nr 1, s. 71-95.<\/li>\n
  3. Transnarodowa literatura g\u00f3rno\u015bl\u0105ska? Rozwa\u017cania o pr\u00f3bach tworzenia kanonu ma\u0142ej literatury<\/em>, w:\u00a0Joseph von Eichendorff (1788-1857) a \u010desko-polsk\u00e9 kulturn\u00ed a um\u011bleck\u00e9 pohrani\u010d\u00ed \/ Joseph von Eichendorff i czesko-polskie kulturowe i artystyczne pogranicze<\/em>. Red. L. Martinek. Slezsk\u00e1 univerzita v Opav\u011b, KLP \u2013 Koniasch Latin Press. Opava 2018, s. 49-62.<\/li>\n
  4. Czy homo europae centralis to homo motus? Rozwa\u017cania o \u015brodkowoeuropejskiej \u201esolidarno\u015bci poruszonych\u201c<\/em>, w:\u00a0St\u0159edn\u00ed Evropa v\u010dera a dnes: prom\u011bny koncepc\u00ed II<\/em>. Red. I. Posp\u00ed\u0161il. St\u0159edoevropsk\u00e9 centrum slovansk\u00fdch studi\u00ed. Brno 2018, s. 363-372.<\/li>\n
  5. Regiol\u0119ki. Kilka uwag o regionalizmie literackim<\/em>, w:\u00a0Polonistyka na pocz\u0105tku XXI wieku. Diagnozy \u2013 koncepcje \u2013 perspektywy<\/em>. Red. J. Tambor. T. IV:\u00a0Pogranicza, mniejszo\u015bci, regiony. Etnolingwistyka<\/em>. Red. J. Tambor. Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Katowice 2018, s. 13-27.<\/li>\n
  6. Dziedzictwo niechciane. Walka pami\u0119ci w tetralogii \u015bl\u0105skiej Evy Tvrdej<\/em>. \u201eBohemistyka\u201d 2017, nr 3, s. 241-256, DOI 10.14746\/bo.2017.3.3.<\/li>\n
  7. Swojsko\u015b\u0107 i utrata. Obrazy G\u00f3rnego \u015al\u0105ska w literaturze polskiej i czeskiej po 1989 roku<\/em>. Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego. Katowice 2016.<\/li>\n
  8. Studium g\u0142osu cichszego<\/em>. \u201e\u015awiat i S\u0142owo\u201d 2016, nr 2, s. 47-58.<\/li>\n
  9. Region ze s\u0142\u00f3w. G\u00f3rno\u015bl\u0105skie odzyskiwanie g\u0142osu<\/em>. \u201eRocznik Komparatystyczny\u201d 2015, DOI 10.18276\/rk.2015.6-12.<\/li>\n<\/ol>\n

    \n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1614250179427-4ced0712-857c”]\r\n

    \r\n
    \r\n \r\n

    Karolina Pospiszil, PhD<\/strong><\/p>\n

    Assistant Professor in the Institute of Literary Studies
    \n<\/strong>Faculty of Humanities<\/strong><\/p>\n

    karolina.pospiszil@us.edu.pl<\/a><\/p>\n

     <\/p>\n

    ORCID: 0000-0001-7622-5394<\/p>\n

    https:\/\/silesian.academia.edu\/KarolinaPospiszil<\/a><\/p>\n

    https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Karolina_Pospiszil-Hofmanska<\/a><\/p>\n

    Research interests: <\/strong><\/p>\n

    geopoetics, literary translation, minor\/small literatures, cultural borderlands, Central Europe<\/p>\n

    Recent publications:<\/strong><\/p>\n

      \n
    1. \u201eWsp\u00f3lnototw\u00f3rczy wymiar przek\u0142adu. Casus XXI-wiecznych przek\u0142ad\u00f3w g\u00f3rno\u015bl\u0105skich\u201d [A community-creating dimension of translation. The case of 19th century translations from Upper Silesia]. Przek\u0142<\/em>ady Literatur S<\/em>\u0142owia\u0144skich<\/em> 2019, issue 1, pp. 79-102, DOI 10.31261\/PLS.2019.09.02.05.<\/li>\n
    2. \u201eArystokraci n\u0119dzy, czyli Kazimiery Alberti opowie\u015b\u0107 o odrzuconych\u201d [Poverty aristocrats, or Kazimiera Alberti\u2019s story of the excluded], Fabrica Litterarum Polono-Italica<\/em> 2019, issue 1, pp. 71-95.<\/li>\n
    3. \u201eTransnarodowa literatura g\u00f3rno\u015bl\u0105ska? Rozwa\u017cania o pr\u00f3bach tworzenia kanonu ma\u0142ej literatury\u201d [The transnational literature of Upper Silesia? Reflections on the attempts to create a small literature canon], in: Joseph von Eichendorff (1788-1857) a <\/em>\u010desko-polsk<\/em>\u00e9 <\/em>kulturn\u00ed <\/em>a um<\/em>\u011bleck<\/em>\u00e9 <\/em>pohrani\u010d\u00ed \/ Joseph von Eichendorff i czesko-polskie kulturowe i artystyczne pogranicze<\/em>. Martinek (ed.). Opava: Slezsk\u00e1 univerzita v Opav\u011b, KLP \u2013 Koniasch Latin Press, 2018, pp. 49-62.<\/li>\n
    4. \u201eCzy homo europae centralis to homo motus? Rozwa\u017cania o \u015brodkowoeuropejskiej solidarno\u015bci poruszonych\u201d [Is homo europae homo motus<\/em>? Reflections on Central European solidarity of the moved], in: St\u0159edn\u00ed Evropa v\u010dera a dnes: prom\u011bny koncepc\u00ed II<\/em>. I. Posp\u00ed\u0161il (ed.). Brno: St\u0159edoevropsk\u00e9 centrum slovansk\u00fdch studi\u00ed, 2018, pp. 363-372.<\/li>\n
    5. \u201eRegiol\u0119ki. Kilka uwag o regionalizmie literackim\u201d [Regiofears. A few notes on literary regionalism], in: Polonistyka na pocz\u0105tku XXI wieku. Diagnozy – koncepcje \u2013 perspektywy<\/em>. J. Tambor (ed.). Vol. IV: Pogranicza, mniejszo\u015bci, regiony. Etnolingwistyka<\/em>. J. Tambor (ed.). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu \u015al\u0105skiego, 2018, pp. 13-27.<\/li>\n<\/ol>\n

      Research grants:<\/strong><\/p>\n

        \n
      1. Terrae minoris, terrae incognitae. Wsp\u00f3lnoty i regiony pogranicza w Europie \u015arodkowej [Terrae Minoris, Terrae Incognitae<\/em>. Frontier Communities and Regions in Central Europe) \u2013 individual research project awarded by NAWA (the Polish National Agency for Academic Exchange), March\u2014April 2019.<\/li>\n<\/ol>\n

        Academic outreach and engagement:<\/strong><\/p>\n

        Towards Modern Slavic Studies, grant participant, grant awarded by Erasmus+ (Strategic Partnerships for Higher Education), 2020\u20132022.<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″]\r\n

        \r\n
        \r\n \r\n
        <\/p>\n

         <\/p>\n

        \"dr<\/p>\n<\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        [vc_row][vc_column width=”2\/3″][vc_tta_tabs][vc_tta_section title=”POLISH” tab_id=”1614250179385-98414837-884a”][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”ENGLISH” tab_id=”1614250179427-4ced0712-857c”][\/vc_tta_section][\/vc_tta_tabs][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row] […]<\/p>\n

        Read More…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_expiration-date-status":"","_expiration-date":0,"_expiration-date-type":"","_expiration-date-categories":[],"_expiration-date-options":[]},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/1917"}],"collection":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/osoby"}],"about":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/types\/osoby"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/1917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6204,"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/osoby\/1917\/revisions\/6204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/us.edu.pl\/instytut\/il\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}