Uniwersytet Śląski w Katowicach

Poznaj ambasadorki i ambasadorów #NaszUniwersytet!

Absolwentka kulturoznawstwa i filologii słowiańskiej (Uniwersytet Śląski). Bohemistka, literaturoznawczyni. Pracuje na stanowisku adiunkta dydaktycznego na kierunku filologia słowiańska. Prowadzi zajęcia między innymi z literatury czeskiej, przekładu, tłumaczeń ustnych. 

Koordynatorka projektu Czech Online, w ramach którego powstaje portal do nauki języka czeskiego. Współautorka kursu czeskiego języka prawnego i prawniczego, który niedługo znajdzie się na tym portalu. Koordynatorka projektu, którego celem jest przygotowanie międzynarodowego, polsko-czesko-macedońskiego kierunku slawistyczny. 

Swoją ścieżkę naukową rozpoczęła od badania zagadnień związanych ze współczesną czeską eseistyką. Obszar zainteresowań wzbogaciła później o tematy związane z tłumaczeniem tekstów użytkowych, głównie z dziedziny prawa. W 2017 roku uzyskała uprawnienia tłumacza przysięgłego języka czeskiego. 

Regularnie bierze udział w szkoleniach podnoszących kompetencje dydaktyczne (między innymi z zakresu nowoczesnych metod nauczania, tutoringu, pracy z grupą). Systematycznie wyjeżdża do Republiki Czeskiej – podnosi tam swoje kwalifikacje, a także dzieli się wiedzą w ramach wykładów na czeskich uniwersytetach. 

Wśród jej pasji ostatnich lat dominuje tworzenie ceramiki i hodowla pszczół. Wraz z mężem prowadzi małą pasiekę. Lubi ludzi, ceni uważność, wierzy w oddolne inicjatywy społeczne. Prywatnie mama Ludwika, Marysi i Bernarda.

Materiał filmowy: o swojej pasji opowiada Małgorzata Kalita – ambasadorka kierunku filologia słowiańska