Ze smutkiem powiadamiamy szerszą społeczność językoznawczą o stracie naszego szanownego kolegi, profesora Johna Malcolma Swalesa, który zmarł 19 marca w wieku 87 lat. Profesor Swales, doktor honoris causa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach od roku 2015, przez ponad 60 lat kształtował językoznawstwo stosowane, rozwijając analizę gatunku, teorię ESP i EAP. Związany przez ponad 40 lat z Uniwersytetem Michigan w USA, gdzie wykładał pisanie akademickie i teorię gatunków akademickich, do ostatnich dni pozostał aktywny akademicko, organizując seminaria online dla studentów i rozwijając Michigan Corpus of Academic Spoken English. Jeszcze trzy miesiące temu rozważał możliwość poprowadzenia sesji pytań-i-odpowiedzi dla studentów filologii w Sosnowcu, „gdy tylko przezwycięży problemy zdrowotne”. Jego dorobek obejmuje ponad sto artykułów i ponad 20 monografii, wśród których znajdują się takie przełomowe prace jak Genre Analysis: English in Academic and Research Settings (1990), Research Genres: Explorations and Applications (2004) oraz Aspects of Article Introductions (Michigan, 2011). Zapalony lepidopterolog i ornitolog, ale przede wszystkim nieustanne źródło inspiracji i wsparcia dla każdego, kto zwrócił się do niego o radę, zarówno jako naukowiec, jak i kolega. John, był wybitnym językoznawcą i Człowiekiem w najczystszej postaci.
It is our sad duty to announce to the larger linguistic community the loss of our esteemed colleague, Professor John Malcolm Swales, on the 19th of March at the age of 87. Professor Swales, the holder of honoris causa doctorate from the University of Silesia in Katowice in 2015, shaped applied linguistics for over 60 years developing genre analysis, ESP and EAP theory. Associated for over 40 years with the University of Michigan in the US, where he taught academic writing and academic genre theory, until his last days he remained academically active organising online tutorials for students and managing the Michigan Corpus of Academic Spoken English. As recently as three months ago, he was considering the possibility of running such a session for philology students in Sosnowiec, “once he overcomes his health problem.” His output includes more than a hundred articles and more than 20 monographs, among which are such seminal works as Genre Analysis: English in Academic and Research Settings (1990), Research Genres: Explorations and Applications (2004) and Aspects of Article Introductions (Michigan, 2011). An avid lepidopterologist and ornithologist, but above all, a constant source of inspiration and encouragement to anyone who turned to him for advice, both as a scholar and a colleague. As a linguist, John was outstanding and as a human being, he was sublime.
