Wolontariat studentek międzynarodowych studiów polskich na “Jubileuszowym XX Festynie Elżbietańskim”
11 czerwca 2022 r. w Jaworznie Parafia św. Elżbiety Węgierskiej zorganizowała “Jubileuszowy XX Festyn Elżbietański”. Celem imprezy była przede wszystkim integracja środowiska, ale też przeprowadzenie kwesty na organizację kolonii dla dzieci z rodzin, których nie stać na opłacenie wyjazdu swoim pociechom. Kolonie mają połączyć i zintegrować dzieci polskie i ukraińskie, które znalazły się na terenie naszego kraju.
Studentki międzynarodowych studiów polskich Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach – Kristina Anhelovska i Alesia Luzhankova – jako wolontariuszki uczestniczyły w tym wydarzeniu.
Festyn rozpoczął się o godz. 10:00. Głównym zadaniem studentek-wolontariuszek było tłumaczenie na język ukraiński dla wszystkich osób, które tego potrzebowały. Między innym w programie festynu były konkursy, pokazy, gry, zabawy oraz zawody sportowo-rekreacyjne czy też występy artystyczne. Na koniec wydarzenia nagradzano zwycięzców konkursów – studentki również otrzymały nagrody i upominki w podziękowaniu za ich pracę.
Dzień Języków w Rudzie Śląskiej
22 marca 2022 roku w Szkole Podstawowej nr 20 w Rudzie Śląskiej odbył się Dzień Talentów. Studenci międzynarodowych studiów polskich zostali poproszeni o przeprowadzanie zajęć językowo-kulturowych. Zaprezentowano języki i kultury takich krajów jak: Macedonii, Ukrainy, Białorusi, Uzbekistanu i innych. Spotkanie odbyło się w formie zdalnej, studenci msp wykazali się wielkim zaangażowaniem w przygotowanie atrakcyjnych prezentacji, które cieszyły się ogromnym zainteresowaniem ze strony uczniów.
Należy podkreślić, iż wystąpienia tłumaczone były na dwa języki: ukraiński oraz angielski. W roli tłumaczek sprawdziły się studentki międzynarodowych studiów polskich: Khrystyna Lesiv, Mariana Ravliuk (tłumaczenie na język ukraiński) oraz Wiktoria Gołuch (j. angielski) które świetnie poradziły sobie z przekładem ustnym wygłaszanych prezentacji.
Konferencja miała cel podsumowanie projektu FAMI, zapoznanie opinii publicznej z rezultatami podjętych działań oraz planami jednostek zaangażowanych w przebieg projektu względem kontynuowania integracji i kształcenia językowo-kulturowego przedstawicieli różnych grup narodowościowych, językowych, zawodowych.
Poetyckie międzynarodowe spotkanie mikołowskie
19.03.2022 studenci 1. roku licencjackich międzynarodowych studiów polskich słuchacze Podyplomowych Studiów z Wiedzy o Regionie spędzili wspólnie w Mikołowie. Tradycyjnie rozpoczęli od obejrzenia filmu „Wojaczek” w niezwykle gościnnych progach Miejskiej Biblioteki Publicznej, gdzie także wysłuchali interpretacji Wojaczkowych wierszy w wykonaniu dr. hab. Romualda Cudaka, autora wyśmienitej książki „Inne bajki. W kręgu liryki Rafała Wojaczka” i szkicu o eklodze w najnowszym albumowym wydaniu poświęconym poecie – którego premiera i promocja odbyła się 2 tygodnie wcześniej w Instytucie Mikołowskim. W Bibliotece odbył się też wykład Patrycji Młynarczyk o śląskiej kinematografii.
Po obiedzie był spacer: najpierw pod dom, w którym mieszkał Wojaczek (dziś ul. Jana Pawła 8) z tablicą pamiątkową, potem na rynek, gdzie podziwialiśmy też tablicę upamiętniającą krótki pobyt w Mikołowie Cypriana Kamila Norwida i wreszcie do uroczego kościółka Matki Boskiej Śnieżnej.
Ostatnią częścią mikołowskiego touru była wizyta w Instytucie Mikołowskim. Rozpoczęliśmy od wspólnej fotografii pod odsłoniętym rok temu muralem Wojaczka, potem przeszliśmy schodami, których każdy stopień opatrzony jest informacją o poecie, tytułem tomiku lub wersami jego wierszy. W Instytucie Mikołowskim słuchaczy i studentów podjął dyrektor i współscenarzysta filmu „Wojaczek”, Maciej Melecki. Wraz z prof. R. Cudakiem opowiadali o albumie, o wspólnie wydanych antologiach nieznanych wierszy Wojaczka i antologiach opracowań twórczości poety.
Szkoły objęte patronatem:
- VI Liceum Ogólnokształcące im. Janusza Korczaka w Sosnowcu, ul. Czeladzka 58, Sosnowiec
- Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Kleszczowie, ul. Sportowa 8, 97-410 Kleszczów
- I Liceum Ogólnokształcące im. 14 Pułku Powstańców Śląskich, ul. Szkolna 1, 44-300 Wodzisław Śląski
- II LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Marii Konopnickiej w Katowicach, ul. Głowackiego 6, 40-052 Katowice
- Zespół Szkół Technicznych i Ogólnokształcących w Gliwicach, III Liceum Ogólnokształcące im. Wincentego Styczyńskiego
Aleksandra Gierymskiego 1, 44-100 Gliwice - I Liceum Ogólnokształcące im. Waleriana Łukasińskiego w Dąbrowie Górniczej, ul. Kopernika 40, 41-300 Dąbrowa Górnicza
- Zespół Szkół im. Jana Pawła II w Sławkowie, ul. Gen. Wł. Sikorskiego 4, 41 – 260 Sławków
- Szkoła Podstawowa nr 20 im. M. Konopnickiej w Rudzie Śląskiej, ul. Wyzwolenia 11, 41-707 Ruda Śląska
- Centrum Kształcenia Zawodowego I Ustawicznego W Sosnowcu, ul. Jana Kilińskiego 25, 40-001 Sosnowiec
Międzynarodowy Językowy Test Realioznawczy w Wodzisławiu Śląskim
22 marca 2019 w Powiatowym Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli w Wodzisławiu Śląskim odbył się Międzynarodowy Językowy Test Realioznawczy, w którym wzięła udział młodzież z Polski, Litwy, Węgier, Czech i Niemiec.
Zaproszenie Bogumiły Różańskiej-Świerkot – konsultantki PODN ds. współpracy międzynarodowej i języków obcych – otrzymała Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich.
W jury konkursowe włączono dr Wiolettę Hajduk-Gawron, a Adriana Loiodice, doktorantka Wydziału Filologicznego UŚ przeprowadziła warsztaty pod tytułem „Gestykulacja po włosku”.
Języki świata – Chiny
12 kwietnia w ramach zajęć z Języków świata uczniowie klasy lingwistycznej uczyli się języka chińskiego pod kierunkiem pani Edyty – doktorantki z Katedry Studiów Międzynarodowych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Poznawali wyrażenia stosowane w życiu codziennym oraz rozpoczęli naukę pisania znaków chińskich.
Warsztaty interkulturowe w SP nr 20 w Rudzie Śląskiej
22 marca 2018 roku studenci Szkoły Języka i Kultury Polskiej oraz Katedry Międzynarodowych Studiów Śląskich po raz drugi poprowadzili warsztaty interkulturowe dla uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 20 w Rudzie Śląskiej. W ten międzynarodowy sposób świętowano początek kalendarzowej wiosny. Dzieciom i młodzieży w klasach IV – VI zaproponowane zostały zajęcia, które miały na celu poszerzenie ich wiedzy o innych krajach i narodach. Bogaty program obejmował lekcje języków, naukę tańców i piosenek, poznanie alfabetu gruzińskiego i koreańskiego, recytację wierszy, zabawy językowe i ruchowe.
Warsztaty przygotowali studenci z Ukrainy, Białorusi, Rosji, Włoch, Gruzji oraz Korei Południowej. Dla wielu z nich była to pierwsza wizyta w polskiej szkole podstawowej. Spotkanie koordynowały dr Małgorzata Smereczniak oraz mgr Karolina Graboń z SJiKP UŚ.
Szkoła Podstawowa nr 20 im. Marii Konopnickiej w Rudzie Śląskiej w roku 2017 podpisała umowę o współpracy ze Szkołą Języka i Kultury Polskiej oraz Katedrą Międzynarodowych Studiów Polskich UŚ. Działania te zataczają coraz szersze kręgi, zarówno uczniowie, jak i studenci chętnie biorą udział we wspólnych przedsięwzięciach, poznając swe kultury i ucząc się od siebie nawzajem.
Korea Południowa
Uczniowie liceum opisują kolejną odsłonę bloku języków świata:
W nowym semestrze klasa 1B lingwistyczna kontynuuje zajęcia w ramach bloku Języki świata. W dniu 28 lutego spotkaliśmy się z gościem z Korei Południowej. Pan Chang Il You – doktorant Uniwersytetu Ślaskiego przybliżył nam kulturę swojego kraju, powiedział o zawiłościach dotyczących zasad poprawnego zachowania i okazywania szacunku innym (nawet naszym starszym o rok kolegom!), objaśnił dlaczego tak ważne jest dla młodych Koreańczyków zdobycie wykształcenia oraz uświadomił nam wiele podobieństw pomiędzy naszymi narodami (tak, tak – nie do uwierzenia!). Poznaliśmy kilka symboli języka koreańskiego i zasady ich tworzenia.
Reporter i inne kultury – wykład w I LO
15 stycznia 2018 roku dr Katarzyna Frukacz z Katedry Międzynarodowych Studiów Polskich wygłosiła w I Liceum Ogólnokształcącym im. Waleriana Łukasińskiego w Dąbrowie Górniczej wykład pt. „Reporter i inne kultury – o relacjach międzykulturowych we współczesnym reportażu literackim”. Dr Frukacz zapoznała uczniów z podstawowymi pojęciami z zakresu komunikacji międzykulturowej, a także teorii i historii reportażu literackiego w Polsce. Przewodnim tematem wykładu był reporterski dorobek Ryszarda Kapuścińskiego, nazywanego „ojcem” polskiego reportażu oraz „tłumaczem kultur”. Na przykładzie jego książek oraz innych przykładowych reportaży literackich został poruszony problem społecznej misji, jaką pełnią współcześni reporterzy w dobie nasilających się konfliktów narodowych i etnicznych.
Udział w prelekcji wzięli uczniowie klasy pierwszej o profilu lingwistyczno-medialnym oraz maturzyści z klasy prawno-społecznej. Wykład odbył się w ramach umowy o współpracy naukowo-dydaktycznej między I LO a KMSP.
Języki świata – Rosja
20 grudnia w bloku języków świata w klasie lingwistycznej VI LO w Sosnowcu odbyło się spotkanie z Rosją i panią Marią Belogonovą z Nowosybirska – doktorantką z Katedry Międzynarodowych Studiów Polskich Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Uczniowie rozmawiali o kulturze i zwyczajach obu krajów dotyczących obchodzenia świąt, doszukując się różnic i podobieństw. Starali się zrozumieć ‚rosyjską duszę i jej pragnienia’. I pytali o możliwość zwiedzenia tego przepięknego kraju rozciągającego się aż w 11 strefach czasowych.
Języki świata – Kirgistan
6 grudnia odbyło się spotkanie uczniów klasy 1 b lingwistycznej z kolejnym krajem i jego językiem. Uczniowie tak opisują lekcję:
Pani Akylai Abylkadyr z Kirgistanu opowiedziała nam o swoim, jakże egzotycznym dla nas kraju, zamieszkałym przez 6 milionów ludzi aż 80 narodowości. Poznaliśmy styl życia mieszkańców, ich kuchnię oraz niezwykłe zwyczaje związane ze spożywaniem posiłków. Byliśmy w ich ‚wędrownym’ domu – jurcie, obejrzeliśmy narodowy taniec oraz posłuchaliśmy ciekawostek o języku kirgiskim. Na dzisiaj dziękujemy – RACHMAT!
Gruzja w Sosnowcu
29 listopada odbyła się kolejna odsłona w cyklu Języki świata – Gruzja i język gruziński. Uczniowie szkoły w Sosnowcu tak opisują to wydarzenie:
Nasz gość z Tbilisi- doktorantka Uniwersytetu Śląskiego – Grantsa Kobakhidze przedstawiła geografię i kulinaria swojego kraju, zachęcając do odwiedzenia go. Wprowadziła nas również w tajniki języka gruzińskiego – najstarszego języka świata. Poznaliśmy fonetykę, próbując wymawiać obco dla nas brzmiące głoski, nauczyliśmy się kilku idiomów oraz usłyszeliśmy wiele ciekawostek dotyczących języka gruzińskiego. Znamy najkrótsze i najdłuższe zdanie, wiemy też, istnieje ponad 100 słów na określenie deszczu.Nasz gość zapisał ponadto nasze imiona, stosując znaki alfabetu nowoczesnej odmiany języka gruzińskiego. Po tym spotkaniu czujemy potrzebę odwiedzenia tego pięknego kraju i poznania jego mieszkańców.
Języki świata – Chiny
22 listopada odbyło się kolejne spotkanie dla klasy lingwistycznej w VI Liceum Ogólnokształcącym w Sosnowcu. Tym razem warsztaty, przeprowadzone przez doktorantkę KMSP Zhao Weiting, dotyczyły Chin. Młodzież dowiedziała się o pochodzeniu pisma chińskiego i jego ewolucji w kierunku upraszczania. Uczniowie sami wpadli na logikę w tworzeniu chińskich piktogramów, poznali podstawowe zwroty stosowane jako pozdrowienia oraz znaki chińskiego zodiaku. Zadawali również pytania dot. elementów kultury chińskiej, a przede wszystkim życia codziennego.
Kolejne spotkanie w ramach bloku dla lingwistów Języki świata
25 października celem klasy lingwistycznej w VI Liceum Ogólnokształcącym w Sosnowcu były WŁOCHY. Uczniowie poznawali kulturę i zwyczaje tego pięknego kraju, jak również jego kulinaria, sprawdzali swoją wiedzę w quizach, ćwiczyli język oraz inny bardzo wymowny sposób porozumiewania się Włochów – gesty. Uczyli się czasowników w ruchu poprzez taniec. A nad wszystkim czuwał gość z Bari – Rosalba Satalino, doktorantka Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Śląskiego współpracująca z Katedrą.
Otwarcie klasy lingwistycznej w VI Liceum Ogólnokształcącym im. J. Korczaka w Sosnowcu
Od października 2017 Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich – jej pracownicy, doktoranci i studenci prowadzić będą zajęcia w ramach nowo powstałej klasy lingwistycznej w jednym ze śląskich liceów. Klasa otwarta została w VI Liceum Ogólnokształcącym im. J. Korczaka w Sosnowcu – szkole, z którą KMSP w ubiegłym roku podpisała umowę patronacką. Zajęcia będą obejmowały zagadnienia kulturowe, a także językowe. Uczniowie klasy będą mieli okazję nauczyć się kilku słów i zdań w różnych językach m.in. po chińsku, włosku, koreańsku czy rosyjsku.
12 października 2017 r. odbyła się pierwsza lekcja z modułu „Języki świata”. Ukrainę – kulturę i język zaprezentowała Natalia Moiseienko, doktorantka Wydziału Filologicznego współpracująca z Katedrą!