Filologia słowiańska UŚ serdecznie zaprasza wszystkich zainteresowanych do uczestnictwa w kolejnych spotkaniach, które odbędą się w ramach cyklu „Dwa języki jedno znaczenie / Dva jazyky jeden význam”. Tym razem gośćmi slawistyki będą znany słowacki prozaik, Balla, utalentowana pisarka młodego pokolenia, Nicol Hochholczerová, oraz kompozytor muzyki eksperymentalnej, Július Fuják.
Spotkanie z autorami – Ballą i Nicol Hochholczerovą odbędzie się 25 kwietnia 2023 roku na Wydziale Humanistycznym UŚ w Sosnowcu (ul. Grota Roweckiego 5), w sali 1.19, o godz. 11.30.
Spotkanie z Júliusem Fujákiem odbędzie się 26 kwietnia 2023 roku, na Wydziale Humanistycznym UŚ w Sosnowcu (ul. Grota Roweckiego 5), w sali 4.63, o godz. 13.30.
Balla jest jednym z czołowych słowackich prozaików średniego pokolenia. Debiutował zbiorem opowiadań Leptokaria (1996), za który otrzymał nagrodę Ivana Kraski. W roku 2012 zdobył najbardziej prestiżową na Słowacji nagrodę Anasoft litera za książkę V mene otca (W imię ojca), a w zeszłym roku jego książka Medzi ruinami (Między ruinami) znalazła się w dziesiątce książek nominowanych do tej nagrody. Jego twórczość była tłumaczona na wiele języków, m.in. angielski, niderlandzki, rumuński, słoweński czy bułgarski. W Polsce wydano trzy wybory opowiadań Balli: Niepokój (2008, Pogranicze), Świadek (2011, Biuro Literackie) i Podszepty (2012, Biuro Literackie). Jak napisał Jacek Bukowski (tłumacz opowiadań Balli na język polski): „Balla stanowi zjawisko odrębne – nie reprezentuje jakiegoś pokolenia czy grupy literackiej. Jest szorstkim i niekiedy brutalnie prześmiewczym outsiderem: religijnym, filozoficznym, społecznym, patriotycznym… a nawet i stylistycznym. Jego muzyczno-ekspresjonistyczne, ale zarazem i matematycznie precyzyjne pisanie jest rozpoznawalne już po kilku zdaniach”.
Nicol Hochholczerová (ur. 1999) pochodzi z Rymawskiej Soboty, studiuje grafikę na Akademii Sztuk Pięknych w Bańskiej Bystrzycy, reprezentuje najmłodsze pokolenie słowackich pisarzy. Za twórczość prozatorską otrzymała nagrody w konkursach, takich jak Poviedka (za opowiadania Živá voda, 2016 oraz Soul kitchen, 2019), Medziriadky, Literárny Kežmarok, Kukučínova Revúca. Utwór Táto izba sa nedá zjesť (2021) jest jej książkowym debiutem. W 2022 roku powieść ta znalazła się na liście pięciu utworów nominowanych do prestiżowej nagrody Anasoft Litera, w 2023 roku ukazała się w tłumaczeniu na język polski pt. Tego pokoju nie da się zjeść (tłum. Rafał Bukowicz, Wyd. Ha!art).
Július Fuják to słowacki kompozytor muzyki eksperymentalnej, muzykolog, wykładowca uniwersytecki oraz organizator niekonwencjonalnych muzycznych, artystycznych oraz naukowych wydarzeń. Zajmował stanowisko kierownika Kysuckiego Muzycznego Gabinetu i Kysuckiej Orkiestry Kameralnej (1995–1996), był pracownikiem naukowym Instytutu Komunikacji Literackiej i Artystycznej na Uniwersytecie Konstantyna Filozofa w Nitrze (1996–2007). Od roku 2007 jest pracownikiem Katedry Kulturoznawstwa, na której zajmuje się zagadnieniami kultury niezależnej, sztuki postmodernistycznej i kultury muzycznej. Grał koncerty w wielu państwach Europy oraz w Stanach Zjednoczonych. Jest autorem licznych projektów muzycznych, byłym członkiem grup rockowych Teória od razu, Potopa oraz Otras, a także współpracownikiem wielu grup muzycznych i muzyków z całego świata.
