Z ogromną dumą informujemy o premierze 400-stronicowej monografii „Neurologia – kolokacje medyczne i terminologia do tłumaczeń specjalistycznych”. Publikacja powstała z inicjatywy dr. n. o zdr. Arkadiusza Badzińskiego z Uniwersytetu Śląskiego, który wraz z prof. Justyną Paprocką oraz prof. Moniką Adamczyk-Sową przez siedem lat analizował ponad 2-milionowy korpus tekstów, wyłaniając najczęściej stosowane w neurologii zwroty i terminy.
Książka łączy językoznawstwo korpusowe z medycyną opartą na dowodach, wykorzystując przykłady z czasopism o wysokim Impact Factor. To interdyscyplinarne narzędzie stworzone z myślą o lekarzach i tłumaczach, pokazujące, jak ogromne znaczenie ma precyzja języka w praktyce medycznej.
