SLAWISTYKA DLA SZKÓŁ
Pracownicy filologii słowiańskiej od wielu lat współpracują ze szkołami ponadpodstawowymi z naszego regionu. Biorą udział w wydarzeniach organizowanych przez szkoły, a także przygotowują specjalną ofertę warsztatów dla młodzieży odwiedzającej Wydział Humanistyczny UŚ. Slawistyka regularnie prowadzi zajęcia dla szkół:
- III Liceum Ogólnokształcącym im. Adama Mickiewicza w Katowicach
- IV LO im. gen. S. Maczka w Katowicach
- VIII Liceum Ogólnokształcące im. Marii Skłodowskiej-Curie z Oddziałami Dwujęzycznymi w Katowicach
- I Liceum Ogólnokształcące z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Powstańców Śląskich w Rybniku
- IV LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Stanisława Staszica w Sosnowcu
To właśnie z nauczycielami i uczniami tych szkół slawiści współpracują najczęściej. W ramach wspólnych działań uczniowie mogą brać udział w warsztatach językowo-kulturowych prowadzonych przez wykładowców i lektorów native-speakerów. Zrealizowano m.in. następujące warsztaty: Co mają wspólnego Gadający Kot Tom i Melania Trump? Czy język słoweński to język dla szpiegów? SŁOWENIA TROCHĘ INACZEJ; Media w Chorwacji; Republika Czeska wszystkimi zmysłami; Dla odmiany… macedoński!; Chorwacja – kraj romantyczny; Gdy prosto oznacza w prawo… Wspólne wędrówki po Bałkanach; Słowacko-czeski geocaching; Fenomen Krecika – o czeskim bohaterze dla dzieci i dorosłych; Dobrze odrobiona lekcja z Bohumila Hrabala, czyli przypadek jednego pastiszu; Czechy jak na dłoni – gra planszowa z wyzwaniami; Czeski film? Nie! Jeszcze lepiej: czeska opera; Od średniowiecznych rękopisów po fikcyjny supermarket – słynne czeskie mistyfikacje; Tłumacz ustny języka czeskiego: skromny profesjonalista czy agent do zadań specjalnych? Wpływ języka czeskiego na ślōnsko godka; Hezky česky – o języku i kulturze naszych południowych sąsiadów
Wiele z nich zrealizowano w ramach większych wydarzeń: Dzień Języków Obcych, Dzień Języka Ojczystego, Europejski Dzień Języków Obcych, Festiwal Języków Obcych, Dni Humanistyki, Śląski Festiwal Nauki, Dni Polsko-Czeskie.
Rokrocznie współorganizujemy też Konkurs Wiedzy o Chorwacji dla uczniów szkół podstawowych. Wydarzenie organizowane jest przez Konsulat Republiki Chorwacji w Krakowie, Kuratorium Oświaty w Katowicach oraz Wydział Humanistyczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, a konkretnie kroatystów z filologii słowiańskiej.
WSPÓŁPRACA Z INSTYTUCJAMI, FIRMAMI i STOWARZYSZENIAMI
Filologia słowiańska UŚ aktywnie współpracuje z instytucjami kultury, przedsiębiorstwami, firmami oraz organizacjami pozarządowymi. W ramach tego typu współpracy studenci mają możliwość uczestniczenia w spotkaniach z przedstawicielami różnych środowisk zawodowych, co stanowi istotne uzupełnienie kształcenia akademickiego.
RWS TRADOS i MemoQ
Śląska slawistyka nawiązała współpracę w ramach programów akademickich z dystrybutorami czołowych programów wspomagających tłumaczenie: RWS Trados oraz MemoQ. Studenci na zajęciach korzystają z najwyższej klasy oprogramowania.
CZESKIE CENTRUM
Współpraca z Czeskim Centrum otwiera przed studentami filologii słowiańskiej możliwość udziału w projekcjach filmowych, wystawach, spotkaniach autorskich i prelekcjach, co pozwala lepiej zrozumieć specyfikę pracy w sektorze kultury i rolę instytucji kultury w międzynarodowej wymianie artystycznej i edukacyjnej.
KINO NA GRANICY
Śląska slawistyka pełni również rolę kulturotwórczą, angażując się w regionie w różne inicjatywy o tematyce slawistycznej. Studenci regularnie odbywają praktyki studenckie na festiwalu filmowym Kino na Granicy, współtworząc wydarzenia kulturalne i zdobywając doświadczenie przy dużym, międzynarodowym przedsięwzięciu artystycznym.
Utrzymujemy również kontakty z naszymi absolwentami, którzy prowadzą działalność w zakresie tłumaczeń lub turystyki i prowadzą firmy: ANO Izabela Mroczek, Biuro Podróży Agave, Slovenika, Translavia