Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach serdecznie zaprasza do udziału w dziewiątej edycji konferencji „Przestrzenie przekładu”, która odbędzie się w dniach 14–15 października 2024 roku w formie hybrydowej (możliwość uczestnictwa na miejscu lub poprzez platformę MS Teams).
Tegoroczna konferencja odbędzie się w budynku Wydziału Humanistycznego w Katowicach przy ul. Uniwersyteckiej 4 oraz w budynku spinPLACE przy ul. Bankowej 5.
Podobnie jak w ubiegłych latach organizowana konferencja „Przestrzenie przekładu” będzie okazją do spotkania traduktologów reprezentujących ośrodki krajowe i zagraniczne. Szerokie rozumienie tematu, zawarte w nazwie konferencji, pozwala na prezentację wyników badań uwzględniających różne podejścia metodologiczne w ujęciu interdyscyplinarnym. Przedmiotem refleksji będą zarówno zagadnienia o charakterze ogólnym, jak też szczegółowe zjawiska analizowane na podstawie przekładów tekstów literackich i specjalistycznych. Wyrażamy przekonanie, że nasze propozycje tematyczne pozwolą na uchwycenie różnorodności kontekstów i rejestrów, w obrębie których poruszają się współcześni badacze przekładu.
Obrady będą prowadzone w następujących sekcjach:
- Przekład – zagadnienia ogólne
- Przekład specjalistyczny
- Przekład ustny i audiowizualny
- Przekład artystyczny
- Tłumacz i jego dzieło
- Dydaktyka przekładu
- Nowe technologie a przekład
- Studenci o przekładzie*
*W ramach konferencji planowane jest utworzenie sekcji studenckiej „Studenci o przekładzie” (studenci zwolnieni są z opłaty konferencyjnej). Jej uczestnicy mają możliwość publikacji w osobnej monografii studenckiej.
Języki robocze konferencji:
- polski,
- rosyjski
- angielski.
Zapraszamy również do odwiedzenia strony internetowej poświęconej konferencji: https://www.przestrzenieprzekladu.us.edu.pl/
oraz naszego fanpage’a na Facebooku: https://www.facebook.com/przestrzenieprzekladu/
