Instytut Literaturoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego jest współorganizatorem konferencji naukowej pt. „Ulisses w czasach brexitu. Literatura i kultura irlandzka wobec rzeczywistości społeczno-politycznej”. Seminarium będzie połączone ze spotkaniami: z tłumaczami (m.in. z Maciejem Świerkockim, który opowie o swoim przekładzie Ulissesa), autorami (m.in. z Emilie Pine, która opowie o swojej niedawno przełożonej na polski książce O tym się nie mówi), działaczami kulturalnymi oraz osobami aktywnie wspierającymi rozwój Irish studies w Polsce. Wśród poruszanych tematów zaplanowano: rozmowę na temat tego, co dzieje się w polskiej irlandystyce, jak postrzegamy współczesną rzeczywistość tekstową i pozatekstową w Irlandii, a także jak (i czy w ogóle) dyskursy kulturowe wpływają na świat polityki i kształt stosunków społecznych w Dublinie i okolicach. Uczestnicy będą mieli okazję omówić skutki pandemii dla edukacji akademickiej i badań naukowych w Polsce oraz w Irlandii. Zaprezentowana zostanie refleksja, która pozwoli skupić uwagę na związkach kultury z rzeczywistością.
Zaproszenie do udziału w konferencji
Wymagana jest rejestracja za pośrednictwem adresu e-mail: ulisses.katowice2020@gmail.com.
Konferencja odbędzie się online (dla zarejestrowanych uczestników bezpośrednia transmisja z wydarzeń konferencyjnych na YouTube, a dyskusje i rozmowy realizowane przy pomocy oprogramowania Zoom Video Webinars).
Organizatorami są: Instytut Literaturoznawstwa UŚ, Fundacja Kultury Irlandzkiej, Polskie Towarzystwo Badań Irlandystycznych.
PROGRAM KONFERENCJI
Piątek – 27 listopada 2020 roku
godz. 10:00 – rozpoczęcie konferencji, słowo wstępne: prof. dr hab. Adam Dziadek (dziekan Wydziału Humanistycznego UŚ), Artur Sikora (konsul honorowy Irlandii w Poznaniu), Justyna Mazurek-Schramm (Fundacja Kultury Irlandzkiej), dr hab. Leszek Drong, prof. UŚ (Polskie Towarzystwo Badań Irlandystycznych)
godz. 10:30–11:30 – dr hab. Katarzyna Bazarnik rozmawia z Maciejem Świerkockim – o najnowszym przekładzie Ulissesa i pracy tłumacza literatury irlandzkiej
godz. 12:00–13:00 – dr hab. Joanna Kruczkowska, prof. UŁ rozmawia z Emilie Pine – o książce O tym się nie mówi oraz o irlandzkiej pamięci kulturowej (rozmowa w języku angielskim)
godz. 15:00–16:00 Sesja nr 1
prof. Liliana Sikorska: W Labiryncie Niepamięci: śladami Charley’a Graingera, bohatera The Cold Eye of Heaven Christine Dwyer Hickey
dr hab. Joanna Kruczkowska, prof. UŁ: Dom i pamięć po Tygrysie: Museum Pauli Meehan i Dragany Jurišić
dr Katarzyna Gutkowska-Ociepa: Od istnienia sacrum (Joyce) do mrocznej ery zniknięcia Boga (Beckett). Irish studies w prozie Enrique Vili-Matasa
godz. 16:30–17:30 – dr hab. Leszek Drong, prof. UŚ rozmawia z prof. Janem Jędrzejewskim o kulturze, literaturze, kryzysie uniwersytetu, a także aktualnej sytuacji społeczno-politycznej w Irlandii Północnej
Sobota – 28 listopada 2020 roku
godz. 10:00–11:30 Sesja nr 2
dr Joanna Jarząb-Napierała i dr Marta Frątczak-Dąbrowska: Polskie spojrzenie na konflikt w Irlandii Północnej i jego społecznie skutki: Belfast. 99 ścian pokoju Aleksandry Łojek
dr hab. Bożena Kucała, prof. UJ: Irlandczycy pod niebem Manchesteru – siedemnaście opowieści o migracji
dr hab. Leszek Drong, prof. UŚ: Granice na krańcach Europy. Brexit, podziały w Irlandii i powstania na Górnym Śląsku w twórczości Glenna Pattersona
dr Joanna Jarząb-Napierała i dr Marta Frątczak-Dąbrowska: Społeczno-kulturowe oblicza nie-pamiętania o przeszłości na przykładzie powieści Milkman Anny Burns
godz. 12:00–14:00 – panel dyskusyjny – o nauczaniu Irish studies (prowadzi prof. Liliana Sikorska)
godz. 15:00–16:00 – dr hab. Michał Lachman rozmawia z dr. hab. Wawrzyńcem Konarskim, prof. AFiBV Vistula – o historii IRA, jego książce Partyzanci, doktrynerzy, terroryści i spojrzeniu na politykę oraz kulturę irlandzką z polskiej perspektywy
godz. 16:00 – zakończenie konferencji, podziękowanie (Justyna Mazurek-Schramm, dr hab. Katarzyna Bazarnik, dr hab. Leszek Drong, prof. UŚ)