„Od mobilności do interakcji. (Re)wizje dramatu i teatru w Jugosławii oraz nowej produkcji dramatopisarsko-teatralnej w Bośni i Hercegowinie, Chorwacji, Czarnogórze, Kosowie, Macedonii, Serbii i Słowenii” to tytuł międzynarodowej konferencji naukowo-artystycznej, która odbywać się będzie od 7 do 9 listopada 2018 roku na Wydziale Filologicznym w Sosnowcu oraz w Centrum Informacji Naukowej i Bibliotece Akademickiej w Katowicach. Organizatorem spotkania jest Zakład Teorii Literatury i Translacji Instytutu Filologii Słowiańskiej.
Wśród poruszanych zagadnień znajdą się między innymi takie kwestie, jak:
- ruch fizyczny i metaforyczny,
- przepływ kapitału kulturowego, przenikanie się inspiracji, współtworzenie i transformacje twórczości w wyniku kontaktu twórców oraz kultur,
- dyplomacja kulturalna,
- lokalność, procesy globalizacyjne, glokalność,
- granice i przekraczanie granic (geograficznych, estetycznych, społecznych),
- migracje, inkluzyjne / ekskluzyjne definiowania tożsamości, tożsamość transnarodowa (hybrydyczna) a/i tożsamość narodowa, tożsamość lokalna i regionalna,
- instytucje kultury,
- mobilność artystyczna i mobilność artystów,
- przeniesienia zasobów z kultur źródłowych do docelowych, translacja, tradaptacja,
- zmiany recepcji, zmiana przestrzeni, turystyka kulturowa,
- innowacyjne strategie promocji i transgraniczny zasięg,
- transmedialność.
Konferencji towarzyszyć będą dwa wydarzenia:
- monochoreodram w wykonaniu chorwackiej aktorki Selmy Mehić pt. „Krležina Saloma/ Rekvijem za mladog umjetnika” („Salome według Krležy. Requiem dla młodego artysty”), który rozpocznie się 8 listopada o godz. 19.00 w „Teatrze Bez Sceny” w Katowicach (liczba miejsc jest ograniczona, rezerwację należy zgłaszać drogą elektroniczną, pisząc na adres e-mail: abrasowicz.gabriela@gmail.com);
- spotkanie pt. „Bałkańskie mosty”, które zorganizowane zostało w ramach Festiwalu Ars Cameralis 2018 i odbędzie się 10 listopada w Teatrze Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego (Katowice, ul. Teatralna 2, Scena w Malarni). W wydarzeniu udział wezmą: Tanja Šljivar (Bośnia), Goran Ferčec (Chorwacja) i Milena Bogavac (Serbia). Prezentacje literackie połączone zostaną z koncertem Daniela Kovača i jego zespołu „Jesenji orkestar” (Serbia).
Program konferencji (pdf, 521,21 kB)