Przejdź do treści

Uniwersytet Śląski w Katowicach

search

językoznawstwo

liczba aktualności na stronie
8162432

więcej

Zajrzeć do umysłu tłumacza symultanicznego | Badania prof. Ewy Gumul

| Autorka: dr Małgorzata Kłoskowicz | Co dzieje się w umyśle tłumacza symultanicznego, który zaledwie w ułamku sekundy musi nie tylko zrozumieć i przełożyć słyszane słowa, ale i sprawić, by wypowiedź była w pełni zrozumiała dla słuchacza? To jedno z pytań, które zadaje sobie dr hab. Ewa Gumul, prof. UŚ z Wydziału Humanistycznego Uniwersytetu Śląskiego...

Kategorie: artykułyGazeta Uniwersytecka UŚ
tagi :
więcej

Zależność pomiędzy obciążeniem kognitywnym a eksplicytacją u tłumaczy | Badania prof. Ewy Gumul

Co powoduje wysiłek kognitywny u tłumaczy symultanicznych? Jak sobie radzą z takim obciążeniem? Po jakie strategie sięgają? O projekcie, poświęconym badaniom nad tłumaczeniem symultanicznym, opowiada językoznawczyni dr hab. Ewa Gumul, prof. UŚ z Wydziału Humanistycznego UŚ. Naukowczyni realizuje projekt wspólnie z innymi ekspertami. Wśród nich są dwie inne specjalistki z UŚ: dr hab. Magdalena Bartłomiejczyk,...

Kategorie: materiały wideoprojekty naukowe
tagi :
return to top